Услуги по адаптации на русский язык и озвучиванию ТВ-рекламы:

Вот уже более 5 лет ТВ-реклама, адаптированная профессионалами нашей компании на русский язык, в эфире на центральных каналах России.

Многолетний опыт работы в этом направлении позволил отточить профессионализм.

• Перевод рекламного ролика на русский язык и на иностранные языки (более 30-ти языков)
• Стихотворный перевод ролика
• Создание оригинального музыкального оформления
• Озвучивание видео (отталкиваясь от исходного голоса)
• Вокальное исполнение ролика
• Видеомонтаж ролика (напр., 30-ти секундный ролик монтируем в 15-ти секундный)
• Локализация элементов 2D- и 3D-графики любой сложности
• Создание субтитров и инфографики
• Грамотная замена пэкшота
• Перекодировка в нужный формат, в соответствии с техническими требованиями канала.

Полный список наших работ по локализации ТВ-рекламы на нашем канале Youtube.

Голоса зарубежных актеров Голоса русскоязычных актеров