Студия дубляжа
Правильный выбор!
- лояльность цены при высоком качестве услуг;
- высокое качество перевода на европейские и азиатские языки;
- полная синхронизация реплик;
- актеры, дублирующие все голливудские новинки кинопроката в России;
- сдача работ в точно поставленные сроки;
- поддержка проекта 24/7.
Закадровое озвучивание фильмов
Дубляж фильмов
Грамотный перевод сохраняет оригинальные шутки и каламбуры исходного языка.
Качественная укладка создаёт впечатление, что актёры на экране говорят на языке перевода.
Студией DENA-Media Group осуществлен стихотворный перевод и озвучивание мультфильма на русский язык.
Мультфильм включён в серию Oscar Shorts. Кинопрокат осуществлялся в кинотеатрах России.
Студия озвучивания фильмов
Дубляж фильмов — наша сильная сторона. Нам под силу дублировать фильм как на русском, так и на иностранных языках, разумеется, при главном условии, что актеры — носители языка.
Собрана сильная команда из всех уголков России, которая знает толк в хорошем звуке.
Составляющие хорошего дубляжа фильма:
- грамотно подобранная команда высокопрофессиональных переводчиков дубляжа,
- щепетильный режиссер дубляжа, который не пропустит ни одной ошибки в слове,
- самые востребованные актерские голоса в России и за рубежом,
- контроль качества звука на выходе проверяет саунд-продюсер студии, за плечами которого 18 лет опыта работы со звуком.
Кроме того, заказывая дубляж фильмов и сериалов у нас, цена вас весьма удивит, так как мы закладываем не высокую маржу. Спросите: — «Почему?» Ответим: — «Нам хватает!»
Наши работы по дубляжу фильмов
Студия озвучивания фильмов.
Нам доверяют и работают с нами на протяжении нескольких лет крупные российские и зарубежные компании.
Мы обслуживаем компании разных отраслей: ТВ каналы, кинопрокатные компании, дистрибьюторов кино, книжные издательства, переводческие организации, эксклюзивных дистрибьюторов товаров в России.
Голосовая база DENA-Media Group представлена на 30 языках.
Мы располагаем более 600 дикторами и актерами, проживающими за рубежом (носителями языка).
Со своей стороны гарантируем высокое исполнение поставленной задачи и точное соблюдение сроков.
Студия озвучивания фильмов в Москве DENA-Media Group
Шумовое оформление фильма / сериала
Дубляж китайских фильмов на русский язык
Студия дубляжа в Москве
С 2014 года компания успешно дублирует китайские фильмы на русский язык.
В данный момент у нас сформирован штат переводчиков с китайского на русский язык.
Наш китаевед, отлично знающий китайскую культуру, выполняет проверку перевода с китайского на русский язык и редактирует текст на самом высоком уровне.
Китайский очень сложный язык, но мы любим ставить перед собой сложные задачи.
Сформированная сильная команда переводчиков с китайского языка и укладчиков текста — наша гордость!
Российские ТВ каналы дают высокую оценку нашей студии дубляжа по переводу и дубляжу китайских фильмов на русский язык.
По запросу отправим примеры наших работ по дубляжу фильмов и переводу с китайского на русский язык.
Студия озвучивания фильмов DENA-Media Group