电影俄文翻制

中文电影翻制成俄语

自2014年起本公司顺利翻制中文影片到俄语。现今我们已成立了中俄翻译团体。

检查译文与高水平编制文本是我们非常了解中国文化的汉学家。中文是很难的语言,但是我们喜欢为自己设定有难度的挑战。

我们骄傲——一个 由文本处理与翻译组成的强力团队!

俄罗斯的电视频道都以高分评价我们的译制厂,我们的翻译与翻制成俄语的中文影片受到了本国人民的喜爱。

俄语电影配音室DENA-Media Group

正确的选择!

  • 以高质量服务忠诚的价格;
  • 从中文到俄语的高质量翻译;
  • 副本的完全同步;
  • 俄罗斯内配音好莱坞新片的演员们;
  • 经验丰富并且一个错误都不会漏过的编制导演们;
  • 守时的交工;
  • 项目经理永远在线。

翻译电影的中文到俄语

✔︎ 双重校验译文。
俄语与中文母语者将成对工作。此工作方案吻合国际译文的标准质量。
✔︎ 诗歌翻译成俄文。

正确的翻译会保留原语言的笑话与双关语。

演员试镜

举办主要角色演员试镜并发送给客户批准。配音导演会邀请声色符合原版的演员们。也会邀请特定的演员或明星来配音。

噪音设计影片

记录同步的噪声与背景噪音的挑选。

铺设文本

铺设工负责编制翻译好的文本。
其结果是,句子符合演员的口型与原版的长度。
创造画面与声音完美的同步。

优质的中文电影对话铺设会生成演员在说俄语的印象。

混合录音

正确的平稳声线与叠加效果能确保完全的符合多项视听。

控制质量

全程制作阶段验证质量和艺术与技术特点的符合

多年以来大型的俄罗斯集团与海外集团都深信我们并且合作着。

我们服务各种行业的公司 :电视频道,电影发行公司,影片经营商,出版社,翻译公司,商品独家经营商。

我方保证高品质完成任务并且遵守时间限制。

如有需要,我们会寄送从中文翻制成俄语电视剧的样品。